-
2008-08-20
TOYO 080820 日志翻译 - [maomao 相关BLOG翻译]
最近对这孩子也有爱了~果然、我要认儿媳了?
把TOYO今天的BO翻了好了~题目跟儿子的一样=v=
--------------分水线------------------------
大阪公演の初日でした!昨日はたくさん寝たから、体が軽かったよ。大阪は舞台と客席が近いので、いつも以上に緊張しちゃった~。公演を重ねるごとに、マオとのダブルスが良い感じになっていると思います!マオと互いに話し合ったりして、すごく楽しい!明日からもみんなで高め合いながら、頑張るぞ~!大阪公演初日!因为昨天睡了很多、身体很轻松哟。而且大阪的舞台跟观众席很近、所以比平时紧张多了~。反复公演的原因、跟マオ的双打感觉很好!跟マオ互相商量的时候感觉超开心(是吗 奸笑ing……)!明天大家(这个大家特指的吧 XD~)也要相互努力相互提高~!--------------------------------------难得你提次儿子(叹 -
2008-08-20
大阪初日♪ - [maomao blog 翻译]
080820
大阪初日♪
こんばんわ!!(*^^*)今日大阪初日でした☆
やっぱ東京と大阪とはちがくて、緊張感持ってできました!!明日も気合い入れて頑張っていこうと思います☆
写メは今日のお菓子♪コンビニで買ってきました☆(⌒‐⌒)笑晚上好!!(*^^*)今天是大阪的初日☆
东京跟大阪果然不一样、紧张了很长时间!!明天也要全力加油了☆
照片是今天的点心(……)♪便利店买来的☆(⌒‐⌒)笑====================
借枕头的话……他就对吃有磁场……
-
2008-08-17
東京楽☆ - [maomao blog 翻译]
080817
東京楽☆
东京千秋乐☆
こんばんわ!!今家に到着しましたぁ♪今日は東京千秋楽で、すっごいすっごい楽しかったです!!(*^o^)/
東京は長いようであっという間で、もう20公演も公演したんですけど色々と感じたこと、学んだことこの短期間でたくさんありました!!だから次の大阪ではそれをパワー全開で初日迎えようと思います☆(*^^*)
そして♪みんなからのプレゼントやファンレターこんなにたくさん届きました☆本当に嬉しいです♪♪♪
みなさんがいつもブログのコメントだったり、応援してくれるから一生懸命がんばれます!!これからも精一杯頑張っていきますので応援よろしくお願いいたします!!(>_<)
長文すみませんでした〜(^^;笑晚上好!!现在到家了啊♪今天是东京千秋乐、特别特别的开心!!(*^o^)/
在东京公演了很长的时间、在这期间、从还有20场公演到公演结束感想种种、也在短时间内学到了很多东西!!所以想在接下来的大阪精力全开的迎接第一天的公演☆(*^^*)
然后是♪来自大家如此多的礼物跟慕名信☆真的很高兴♪♪♪
大家在BLOG里的留言和支持是我拼命努力的动力!!接下来也请全力支持!!(>_<)
抱歉、写了好长一篇啊〜(^^;笑========================
写的长是因为太激动了……激动的原因嘛……是看到桌子上的吃的(?)东西了(XDD~~
-
2008-08-16
愛猫☆ - [maomao blog 翻译]
080816
愛猫☆
こんばんわ♪(*^^*)今帰ってきましたぁ☆
今日は久々に公演で、メッチャ爆発しました♪(笑)最近トヨと息合ってきたなって感じたり☆(⌒‐⌒)
明日で千秋楽で東京おしまいだけど、精一杯の力をだして頑張ろうと思います♪写メはロク!!(笑)晚上好♪(*^^*)现在回家了啊☆
今天是久违的公演、超级爆发♪(笑)最近跟TOYO感觉更同调了☆(⌒‐⌒)
明天就是千秋乐东京表演要结束了、会竭尽全力的加油的♪照片是ROKU!!(笑)================
爆发 XDDDD~
-
2008-08-15
模様替え♪ - [maomao blog 翻译]
080815
模様替え♪
改变外观♪
こんばんわ☆(*^^*)今日は4代目の公演のビデオを振り返って反省会して、そのあと夕方から部屋の模様替えしてましたぁ♪結構汚かったんで綺麗になりましたよ〜☆まだ途中ですけど(⌒‐⌒)笑
そして昨日は5代目の夜公演見に行きました!!久々に見たけど最初の曲からみんな気合いすごい入ってて、ベンチワークもすっごい動いてて、熱入ってるなって感じました!!勉強になったし、またいい刺激になったので明日から気合い入れてがんばろうと思います!!!
晚上好☆(*^^*)今天做的是回顾4代的公演录像反省会、之后从傍晚开始重新布置了一下房间啊♪相当的脏乱马上就会变漂亮的哟〜☆不过还在(布置)途中(⌒‐⌒)笑
然后昨天去看了5代的夜公演!!好久没有看了、不过从第一曲开始全体都特别的有气势啊、选手席的合作也有特别变动、有热血沸腾的感觉!!既成为了学习的对象也成为了很好的刺激、从明天开始在气势上也要好好努力了!!!
================================
又去寻找刺激去了 XDDDDD~
还有……照片好黑啊……感觉乱七八糟的……
-
2008-08-13
ロクと一緒に♪ - [maomao blog 翻译]
080813
ロクと一緒に♪
和ROKU一起♪
こんばんわ☆今日は家でのんびりしてました♪夕方ろくと一緒に昼寝して、ちょっと勉強してモンハンやって…♪(*^^*)笑リフレッシュできましたぁ!!
あっ☆あと立海firstの黄金のダブルス見て色々研究しました!やっぱ勉強になるな〜って思いました☆
うん!!でも、これからもっと研究して勉強して、先代の黄金ペアに負けないくらいトヨと頑張ってすばらしい☆黄金ペア☆を作りあげていこうと思いますっ!(^ー^)晚上好☆今天悠闲的在家度过♪傍晚的时候跟ROKU一起睡了午觉、稍微学习了下和MONHAN…♪(*^^*)笑 完全恢复精神了啊!!
啊☆还有看了立海首战时黄金双打(的DVD?)做了各种各样的研究!果然要好好(向前辈)学习☆
恩!!但是、为了跟TOYO造就不输给上一代黄金双打的完美☆黄金双打☆今后要更加努力的研究学习!(^ー^)================
儿子的抱负还真是远大~加油学习丸子的EIJI!!!然后打造出属于自己的EIJI!!
真想让你跟猫换一下我跟你换一下(笑
-
2008-08-12
夜ご飯だよ☆ - [maomao blog 翻译]
080812
夜ご飯だよ☆
吃晚饭哟 ☆
こんばんわ☆(*^o^)/\(^-^*)今日も公演を終えて家に帰ってきました!!するとカレーが♪♪♪今食べてる途中です☆(笑)
今日は、ちょっと喉が枯れてしまって、台詞が上手く言えなかったのが反省です!!(>_<)この3日間の休みで声も体もしっかり休み、色々やりたいことあるので練習して、最高の状態、テンションで本番望もうと思います♪晚上好☆(*^o^)/\(^-^*)今天同样公演结束回家!!于是、咖喱♪♪♪现在去吃饭路上☆(笑)
今天、嗓子稍微有点哑、台词也不是说的很好、反省中!!(>_<)接下来的3天连休想要声音跟身体都好好的休息一下、(同时也要)做各种各样(身体跟声音上的)练习、呈现最佳状态、紧张的期待着正式表演♪
----------------------
儿子笑的阳光灿烂、果然是要去吃晚饭的原因吗?
看到儿子终于从打击中缓过来了、真的松了一口气……
现在怕的连跟小王子他们一起出去吃饭也不敢写出来了吗?心疼ing……
儿子、加油了!!!乃真的很棒!!!
-
2008-08-12
今日は♪ - [maomao 相关BLOG翻译]
我错了……今天翻到前天跟昨天的秋/山君跟悠/来君的BO里发现跟儿子一起去吃饭了……这几天真的是没尽头翻、错过去了两天……
------------分水线--------------------
080810
秋/山君BLOG

今天是♪
今天我跟毛毛还有悠/来一起被座长邀请来吃饭♪
相当的有面子啊(^O^)
鸡肉汆锅很好吃!
==================
还是觉得儿子每次出游的组合都相当的诡异-O-(难道是为了吃=v=||||||||
突然发现秋/山君也很搞笑啊!
PS:悠/来君的BO内容基本上跟儿子没关系、就不搬了、而且……他内照片竟然跟秋/山的一模一样……还没有秋/山的大……其实这照片我一开始把儿子认成细/贝君了(自PIA……
大图:http://photo1.bababian.com/upload12/20080812/AF99488FB6E22560E22B1E18E96EF419_800.jpg
-
虽然说是Mao中心的、还是想来发泄下!!!
-
2008-08-11
これから♪ - [maomao blog 翻译]
080811
これから♪
现在♪
こんにちは!!(^o^)
いまこれからメイクとか直して準備するとこです☆(*^^*)
昼公演よりもテンションあげて頑張ってきます!!!大家好!!(^o^)
现在正在化装跟换装(上台)准备中☆(*^^*)
白天的公演很紧张(接着也要)加油了!!!
===============
终于又看到儿子的笑颜了T T(感动
萌え萌ええ~>.< 儿子公演加油!!!
-
2008-08-10
Spring event(20080320REPO) - [maomao相关消息]
果然太懒了、懒得翻译想搬篇现成的、结果搞的当时混乱一团
既然FC的REPO翻出来了、就连带这个也翻出来好了……
=======分水线=========
官方图片↓↓↓衣着直观
EVENTSTART是在照明关闭黑暗中浜尾君出现在前面的椅子中开始的…
超赞的细高身材(饭评价)因为太黑了进去的时候撞到椅子、很大一声(=v=)然后全场爆笑、EVENT START!◆诗歌朗诵 (囧)
灯光打在桌子上、突然开始诗歌朗诵。MS是E/X/I/L/E的道…然后在很微妙的氛围时、音乐突然响起来。毛毛的声音变的微弱。
◆一问一答【如果得到阿拉丁的魔法神灯希望实现哪3个愿望?】很多点心(果然最先说的是吃的)跟阿拉丁成为朋友(异想天开吧)得到很多西装(西装?!毛毛的洋服不是指西装吧……)【目前为止最尴尬的一件事】
(据说是当时才发生不久的)一直以为硬水是硬的能卡住喉咙的水、被班里的朋友笑话(一脸黑线|||||||)【觉得幸福的时候】吃蛋糕的时候(带着特别可爱的笑容回答 爆)【最近幸福的事】
喜欢的巧克力球奶糖恰好买到了最后一个金色的天使! (……)【最近买的最贵的东西】
西服。一万五千日币
【觉得自己最帅的姿势】毛毛超级为难的感觉思考片刻以后、然后、突然站起来!
而且起来的方式是完美的带有脚步声的(饭形容|||||)。并且手插牛仔裤口袋里、给人很帅的感觉。 (男孩子都这么觉得吧……)等等(内姑娘就记得这么多了)
◆谈话Tenimyu方面、说到学校跟公演的事很辛苦之类的话。地方公演休息的时候还要回学校补习。非常辛苦啊… (摸摸、学生还要公演是很辛苦啊!)网球王子真的非常喜欢、KIRAKIRA的说到菊丸!突然说到有关大石的单词、大家都笑起来。说到部活动的话。初中3年都是部长!! (真的吗=v=只是他这个性格…大家都担心)而且说到「知道吗!?有什么事的话都是冲着部长发火的啊!!」 (虽然是部长也是要被当炮灰的)很听哥哥的话(虽然有时候也吵架) 极道鲜师也稍微听了哥哥的意见。◆突击的包包检查包包:体育型背包样式、粉红色的炸面圈的钥匙圈!! (晕倒、你就知道吃!!)还带有布偶的携带。(再次晕倒)【内部】面包超人巧克力2个(……)
UNO面部化装水(菠萝味的发蜡护手霜扑克(变戏法用的)笔盒LIP(像网球的球形。香子兰味的)PSP这之后扑克道具表演!!无事终了◆猜拳大会
拿出了三样私物、扑克、发蜡跟护手霜。面包超人巧克力本来拿起来了一个又放回去了(……)跟毛毛猜拳,比赛胜利最后剩下的人能得到EVENT的最后说到、「极道鲜师、恶役出演会加油的!」 (坦率过份了吧= = )以上整理就这样了。 -
2008-08-09
FC结成式(20080629 Repo) - [maomao 相关翻译]
晚了一个多月啊=v=
话说写REPO孩子本来就写晚了然后我又一直米翻译就到现在了
大家就凑合着看看吧
---------------分水线------------------
地点:会场不是在商业街而是五百家住宅区、而且很小
人数:60人左右 (MS是最大极限了……)
其他:接待处得到手灯跟爆筒(生日SURPRISE时候用的)
◆Event Start
开场音乐FGKS(这个就是他自己说的唱失败的歌吧=v=)
跟春Event一样雾气中现身、一登场马上就一个劲的做小动作。
脸好小、个子高身子细长、不过打网球的手臂很结实、很帅(饭形容)
◆极/道/鲜/师&Tenimyu
事先对极/道/鲜/师跟Tenimyu剪辑版进行了编辑、可以很清楚的看到现场的反映
⊙极/道/鲜/师
出场的模式都是一闪而过的、或者只切进半个身子、或者只拍到头、或者就完全找不到。(无限怨念)所以大家都在努力寻找、当然也有找的快的孩子尖叫!到说台词的地方大家都很兴奋。
⊙Tenimyu
菊/丸一出来、大家都禁不住说好可爱啊!然后突然出现大腐的手/塚特写、全场轰笑。那个不合时宜的特写…为什么没被编辑掉。FGKS立/海(元气中心)的画面出来时、大家都超级兴奋(这么多立/海本气- -)
◆游戏时间(A提问B回答、在不同的座位间进行)
提问:
1.浜§尾君养的猫几岁了?2.今天早上的早饭是面包OR米饭?3.换了新BLOG后更新的回数4.浜§尾君在极/道/鲜/师登场第几回SPIN OFF?5.留言人数第2的BLOG的题目(MS还有一个而且这个顺序不一定是对的……不过这几个大家能回答出来几个?)奖励:三等奖——签名入手二等奖——浜§尾CHOICE商品(别对这个幻想太多……好象是能在水里玩的公仔玩具= =)一等奖——签名的彩色纸+手机拍(Mao)跟本人合照两张!! (真的很出人意料、话说内合照我见过……原来是这么回事……)◆一问一答
【喜欢什么颜色?】→青。 (3月EVENT上你说的是红跟黑啊…完全不一样了- -)【擅长的科目是】→国语、社会。据说是文科! (那你之前用的理科的词-O-)【被怎么称呼?】→关系好的幼驯染都是京§介啦Hamao 酱(!)但是叫マオ的多些、大概…【现在最想去的地方是?】
→海外、夏威夷! (儿子跟男人理想一致、我该高兴吗T T)【FANEVENT想做的事】
→FC夏威夷旅行!!! (爆)【关系很好的人是?】
→TOYO(丰/田君) (惊到、我一直以为俩人关系一般……)【用动物比喻自己的话】
→松鼠。 (据说被丰/田君一直松鼠松鼠的叫。那我是松鼠娘?爆)
◆SURPRISE企划事先没对毛毛说、毛毛知道的时候很吃惊、达到SURPRISE的效果了=v=上蛋糕的时候灯光照明度降低、大家打开手灯、唱歌祝福、歌曲结束时候拉开小爆筒、很温暖的生日会到了吃蛋糕的时候被特别允许可以拍照的环节、大家都纷纷抬手拍照。到要吃的时候毛毛被要求等等、结果毛毛吃的速度就放缓等待大家拍照!笑着吃东西的儿子很可爱~还可以面交生日礼物(幸福T T )以上就是这么多了以下是可以拍照的吃蛋糕环节的拍照↓↓↓所以衣服就不用描述了完全可以直观 -
2008-08-09
Spring event(REPO) - [maomao 相关翻译]
同FC结成式
会放整理文
-
2008-08-09
24小时外景拍摄 - [maomao相关消息]
080809
07:00
麹町の日テレ集合
(3-D生徒全員と再会♪)
24時間TVのロケをして…24小时开始外景拍摄了……这是生徒主中某人的BO里今天的行程
我想看生儿子T T 期待目击
-
2008-08-09
暑いけど気持ちいい♪ - [maomao blog 翻译]
080808
暑いけど気持ちいい♪
好热、不过心情舒畅♪
こんばんわ☆(^o^)久々です!!(笑)
昨日から休みで、昨日は1日中違うお仕事♪今日は休みだったので、図書館に行って本読んだり夕方多摩川に行って自主練してました☆☆暑かったけど、夕方だったので風が気持ちよくて夕日もきれいだったし、気持ちよく練習できました♪みなさんはなにしてましたかっ??夏の過ごし方でオススメは自然で遊ぶとリラックスできますよ〜♪)\(^-^*)
(去年友達とよく川とかで遊んでました♪笑)晚上好☆(^o^)好久不见!!(笑)
从昨天开始休息、昨天一天内做了不同的工作♪因为今天休息、先去图书馆读了书然后到傍晚的时候去多摩川进行了自主练习☆☆好热啊、不过傍晚的风吹的人心情舒畅、夕阳也很美啊、心情舒畅的完成了练习♪大家都在干什么呢??度过夏天的方法我推荐自然闲事的放松游玩哟〜♪)\(^-^*)
(去年跟朋友去河边玩了♪笑)==================
啊~昨天看开幕式了结果就没上网啊……米想到儿子竟然更这么早……难道儿子米有看开幕式T T
很赞的开幕式口牙!
看书、自主练习、毛越来越乖了~
PS:照片的表情很怪啊=v=







